Konkoly-Thege György: Isztambul (2016.04.07-2016.04.21)


Konkoly-Thege György: Isztambul / Megnyitó

Magyar

Az utazó ember kíváncsisága határtalan, hiszen egy egészen új, számára eddig talán ismeretlen világgal találkozik. Ahogy minden ember külön-külön mikrokozmosz, úgy minden város és kultúra is, mert a lakói formálják. Ezért lehet az, hogy akárhol járunk, mindenhol tudunk újat és szépet találni a világ jelenségeiben. Így tesz Konkoly-Thege György – akinek a háta mögött már több, mint száz ország sorakozik -, és ezen a kiállításon az egyik kedvenc városélményét tárja fel előttünk.

A művész ezúttal Isztambul mesés világába kalauzol minket. Konkoly-Thege mindent megörökít, ami az utazó ember számára érdekes lehet, felébresztve bennünk is az örök kíváncsiságot más kultúrák megismerése iránt. A gazdag történelmű városból a jelen kivonatát láthatjuk, az életet ebben a gyönyörű és különleges építészeti térben.

Képei vezetnek, megmutatják a város színeit, épületeit, lakóit, és megnyitják előttünk az érzékelés kapuit, érezhetjük Isztambul utcáinak illatát, ízeit és a hömpölygő tömeg zaját. A kiállítás megtekintése után valószínűleg sokan kedvet kapnak majd, hogy felvegyék a túracipőjüket, és elinduljanak világot látni.

R.E.


 

Életrajz

1995 óta dolgozik szabadúszó fotósként, előtte közgazdásznak tanult. Képei nagyon sok magyar és néhány külföldi újságban, magazinban jelentek meg. Gyakran ad képeket könyvekhez. Önálló albuma jelent meg az indonéz szigetről, Baliról. New Yorkban megjelent egy könyv a budapesti éttermekről, kávézókról, piacokról az ő képeivel.

Fontosabb kiállítások :

1997: Néprajzi Múzeum, Budapest (India)

1999: Természettudományi Múzeum, Budapest (Galapagosz szigetek)

2002: MVM Galéria, Budapest (Éjszaka)

2003: Siemens Irodaház Budapest (Ételképek)

2004: Közép-Európai Egyetem, Budapest (Nyugat Szahara)

2005: Magyar Kulturális Központ, Kairó, Egyiptom (Budapest)

2007: Menta terasz, Budapest (Bali)

2007: Martos, Szlovákia (Laosz , Vietnam)

2009: Pannon Lézer Központ, Pécs  (“Kirakat”)

2009: Nehru Centre, London (India)

2011: Magyar Kulturális Központ, Moszkva ( Budapest és budapesti fürdők)

2012: Toldi mozi, Budapest (Christiania)

2012: Bécs, Magyar Nagykövetség

2013: Moszkva, Bukarest, Brüsszel (Balassi Intézetek)

2014: Luxemburg, Brüsszel – Sziget fesztivál

2015: Budapest, Török Kulturális Központ

2016: Luxemburg, Vianden, Ancient Cinema (Afrika, Ázsia)

 

 

English

The curiosity of a travelling man is limitless, because he meets a totally new, unknown world. Every person is a singular microcosmos, just like every city and culture is one, too, because people form them. That is why it is possible that wherever we go, we always find something new and beautiful in the phenomena of the world. So does György Konkoly-Thege, who has been to over one hundred countries, showing us one of his favourite city experiences now.

The artist guides us in the fabulous world of Istambul. Konkoly-Thege eternalizes everything that can be interesting to a traveler, wakening up in us the curiosity for exploring new cultures. We can see the extract of the present from this city with its rich historical past, the life in this beautiful and unique architectural space.

His pictures guide us, they show us the colours of the city, the buildings, the inhabitants, opening up the door of perception, so we can smell the scent of the streets of Istambul, the flavors and the noise of the milling crowd. After seeing the exhibition probably many of us will feel like picking up our hiking shoes and go to see the world.

R.E.


 

Biography

He has worked as a freelance photographer since 1995, he studied Economics before. His pictures were published in many Hungarian and foreign newspapers and magazines. He often gives his works to books as illustrations. His own album has been published about the Indonesian island, Bali. A book has been published about the restaurants, coffee shops and markets of Budapest with his photos.

Important exhibitions:

1997: Museum of Ethnography, Budapest (India)

1999: Museum of Natural History, Budapest (Galapagos islands)

2002: MVM Art Gallery, Budapest (Night)

2003: Siemens Business Center, Budapest (Food pictures)

2004: Central European University , Budapest (West Sahara)

2005: Hungarian Cultural Center, Cairo, Egypt (Budapest)

2007: Menta terrace, Budapest (Bali)

2007: Martos, Slovakia (Laos, Vietnam)

2009: Pannon Laser Center, Pécs   (“Show-window”)

2009: Nehru Centre, London (India)

2011: Hungarian Cultural Center, Moscow ( Budapest and the Spas of Budapest)

2012: Toldi Cinema , Budapest (Christiania)

2012: Hungarian Embassy, Vienna

2013: Moscow, Bukarest, Brussels (Balassi Institutes)

2014: Luxembourg, Brussels   – Sziget Festival

2015: Turkish Cultural Center, Budapest

2016: Luxembourg, Vianden, Ancient Cinema (Africa, Asia)